As autoras apresentam neste artigo a perspectiva evolutiva da ciência da Enfermagem utilizando como suporte sua evolução histórica. São abordados alguns aspectos da História da Enfermagem, com a intenção de caracterizar as maneiras complexas com que as pessoas e idéias do passado influenciaram nosso presente. As autoras estabeleceram fases que nortearam o desenvolvimento da profissão e do profissional.

The aim of this paper is to show the evolution of the nursing knowledge. Some relations with the nursing history are purposed, in order to indicate the ways the people and ideas of today in nursing was influenced by the past. The authors make a correlation between the development of the nursing as profession and of the nurse as profissional.

The aim of this paper is to show the evolution of the nursing knowledge. Some relations with the nursing history are purposed, in order to indicate the ways the people and ideas of today in nursing was influenced by the past. The authors make a correlation between the development of the nursing as profession and of the nurse as profissional.

As autoras apresentam neste artigo a perspectiva evolutiva da ciência da Enfermagem utilizando como suporte sua evolução histórica. São abordados alguns aspectos da História da Enfermagem, com a intenção de caracterizar as maneiras complexas com que as pessoas e idéias do passado influenciaram nosso presente. As autoras estabeleceram fases que nortearam o desenvolvimento da profissão e do profissional.

To celebrate the 20th aniversary of the Revista da Escola de Enfermagem da USP, the authors decided to extend to the years of 1982 - 1986 the analysis of the first fifteen years of the periodical, above published, made by STEFANELLI et alii.

Em comemoração ao vigésimo aniversário da Revista da Escola de Enfermagem da USP, os autores, integrantes do Conselho Editorial da referida publicação, decidiram dar continuidade (anas de 1981 -1986) ao trabalho anteriormente desenvolvido por STEFANELLI et alii3 que teve como objetivo fazer uma análise retrospectiva de toda matéria publicada (1967-1981).

Em comemoração ao vigésimo aniversário da Revista da Escola de Enfermagem da USP, os autores, integrantes do Conselho Editorial da referida publicação, decidiram dar continuidade (anas de 1981 -1986) ao trabalho anteriormente desenvolvido por STEFANELLI et alii3 que teve como objetivo fazer uma análise retrospectiva de toda matéria publicada (1967-1981).

To celebrate the 20th aniversary of the Revista da Escola de Enfermagem da USP, the authors decided to extend to the years of 1982 - 1986 the analysis of the first fifteen years of the periodical, above published, made by STEFANELLI et alii.

As autoras, em sua atuação na prática, observaram não encontrar incorporados às atividades desenvolvidas, resultados de pesquisa em Enfermagem Psiquiátrica. Este fato estimulou-as a realizar um estudo das pesquisas em Enfermagem Psiquiátrica desenvolvidas no Brasil, para verificação do que tem sido estudado neste campo da Enfermagem. O levantamento dos dados foi feito a partir da análise dos trabalhos nacionais publicados. A finalidade deste estudo foi destacar os temas já pesquisados e estimular as enfermeiras a incorporar em sua prática, conhecimentos oriundos de pesquisas e realizar novas pesquisas que promovam a qualidade da assistência de Enfermagem Psiquiátrica.

In their practice the authors observed a lack of research results in psychiatric nursing, brought to the nurses assistence activities. This fact stimulated them to survey the existent studies done in Brazil, in order to verify what has been investigated in the area. Data collection covered Brazilian nursing periodicals, theses and dissertations. Bringing to focus the themes already researched, the objective of this article is twofold: to stimulate nurses to incorporate the provided research knowledge to their practice, and to undertake new studies to meliorate psychiatric nursing care quality.

In their practice the authors observed a lack of research results in psychiatric nursing, brought to the nurses assistence activities. This fact stimulated them to survey the existent studies done in Brazil, in order to verify what has been investigated in the area. Data collection covered Brazilian nursing periodicals, theses and dissertations. Bringing to focus the themes already researched, the objective of this article is twofold: to stimulate nurses to incorporate the provided research knowledge to their practice, and to undertake new studies to meliorate psychiatric nursing care quality.

As autoras, em sua atuação na prática, observaram não encontrar incorporados às atividades desenvolvidas, resultados de pesquisa em Enfermagem Psiquiátrica. Este fato estimulou-as a realizar um estudo das pesquisas em Enfermagem Psiquiátrica desenvolvidas no Brasil, para verificação do que tem sido estudado neste campo da Enfermagem. O levantamento dos dados foi feito a partir da análise dos trabalhos nacionais publicados. A finalidade deste estudo foi destacar os temas já pesquisados e estimular as enfermeiras a incorporar em sua prática, conhecimentos oriundos de pesquisas e realizar novas pesquisas que promovam a qualidade da assistência de Enfermagem Psiquiátrica.

As observed by the Authors, the results of research in Psychiatric Nursing are not being utilized in the field. This fact stimulated then to survey the existing studies, in Brasil, in order to verify what has been investigated in the area. This study was carried out through the analysis fo the national nursing periodicals. Their aim is to bring to focus the research already done and to stimulate the nurses to undertake new studies

As autoras têm observado que os resultados da pesquisa em Enfermagem Psiquiátrica não estão sendo incorporados na prática. Este fato estimulou-as a realizar um estudo das pesquisas em Enfermagem Psiquiátrica desenvolvidas no Brasil para verificar o que tem sido estudado neste campo da enfermagem. O levantamento dos dados foi feito a partir da análise dos trabalhos publicados nas revistas nacionais de enfermagem. A finalidade deste estudo foi destacar os temas já pesquisados e estimular as enfermeiras a desenvolverem novas pesquisas que provam a qualidade da assistência de enfermagem psiquiátrica.

As autoras têm observado que os resultados da pesquisa em Enfermagem Psiquiátrica não estão sendo incorporados na prática. Este fato estimulou-as a realizar um estudo das pesquisas em Enfermagem Psiquiátrica desenvolvidas no Brasil para verificar o que tem sido estudado neste campo da enfermagem. O levantamento dos dados foi feito a partir da análise dos trabalhos publicados nas revistas nacionais de enfermagem. A finalidade deste estudo foi destacar os temas já pesquisados e estimular as enfermeiras a desenvolverem novas pesquisas que provam a qualidade da assistência de enfermagem psiquiátrica.

As observed by the Authors, the results of research in Psychiatric Nursing are not being utilized in the field. This fact stimulated then to survey the existing studies, in Brasil, in order to verify what has been investigated in the area. This study was carried out through the analysis fo the national nursing periodicals. Their aim is to bring to focus the research already done and to stimulate the nurses to undertake new studies

O ensino é uma das formas utilizadas para desencadear processo de mudança — mudança esta extremamente necessária na assistência de enfermagem psiquiátrica. Dai é que surgiu a idéia deste estudo, a ser feito com os enfermeiros que trabalham em hospitais psiquiátricos, a fim de opinarem sobre o conteúdo de um programa de Especialização em Enfermagem Psiquiátrica, com base em suas dificuldades e aspirações.

Because education is one of the means to bring about the process of change, a process extremely necessary in psychiatric nursing, the authors decided to find out the opinion of nurses in psychiatric hospitals about the recommended contents of a program of specialization on the subject, to be based on the difficulties found in their work.

Because education is one of the means to bring about the process of change, a process extremely necessary in psychiatric nursing, the authors decided to find out the opinion of nurses in psychiatric hospitals about the recommended contents of a program of specialization on the subject, to be based on the difficulties found in their work.

O ensino é uma das formas utilizadas para desencadear processo de mudança — mudança esta extremamente necessária na assistência de enfermagem psiquiátrica. Dai é que surgiu a idéia deste estudo, a ser feito com os enfermeiros que trabalham em hospitais psiquiátricos, a fim de opinarem sobre o conteúdo de um programa de Especialização em Enfermagem Psiquiátrica, com base em suas dificuldades e aspirações.

Este trabalho ê o resultado de uma pesquisa realizada junto a vários elementos da equipe psiquiátrica com enfoque multiprofissional. Os autores só acreditam que o trabalho em equipe multiprofissional será efetivo se cada um de seus membros estiver seguro de seu papel e das respectivas funções que o compõem. Foram utilizadas, como parâmetro, as funções do enfermeiro psiquiátrico elaboradas com base na revisão de literatura sobre o papel do enfermeiro.

This paper is based on a study on the functions of the nurse, as a member of the multiprofessional team, in one Psychiatric Hospital. The populations interviewed was composed of 16 nurses, 17 phisicians, 7 social workers, 3 occupational therapists and 3 psychologists. The results showed that not even the nurses had a clear idea of their functions. The author's conclusions emphasize the need of a good undergraduate program on Psychiatric Nursing and on continuing education.

This paper is based on a study on the functions of the nurse, as a member of the multiprofessional team, in one Psychiatric Hospital. The populations interviewed was composed of 16 nurses, 17 phisicians, 7 social workers, 3 occupational therapists and 3 psychologists. The results showed that not even the nurses had a clear idea of their functions. The author's conclusions emphasize the need of a good undergraduate program on Psychiatric Nursing and on continuing education.

Este trabalho ê o resultado de uma pesquisa realizada junto a vários elementos da equipe psiquiátrica com enfoque multiprofissional. Os autores só acreditam que o trabalho em equipe multiprofissional será efetivo se cada um de seus membros estiver seguro de seu papel e das respectivas funções que o compõem. Foram utilizadas, como parâmetro, as funções do enfermeiro psiquiátrico elaboradas com base na revisão de literatura sobre o papel do enfermeiro.

As autoras adaptaram os padrões de assistência de enfermagem elaborados por enfermeiras norte-americanas. Estes padrões foram validados com enfermeiros de hospital psiquiátrico para estudo da viabilidade, na prática, de cada uma das ações descritas. Os padrões de enfermagem podem indicar um caminho e, ao mesmo tempo, servir de parâmetro para avaliação da assistência prestada ao paciente.

The authors adapted the standards of nursing assistance elaborated by North-American nurses. These standards were confirmed with nurses of psychiatric hospital for the study of viability, in practice, of each one of the actions described. The nursing standards can indicate the direction and, at the same time, can be a parameter for the evaluation of the assistance given to the patient.